بداهه خورشید

 

خورشید

 

او پشت ابر

چون آسمان آبی جاری است

اگرابری هست

اگرنوری نیست

دلیلش مائیم

که ز کردار خویش آگاهیم

 

...

 

ابر های سیاهی که خود ساخته ایم

باید از بین برود

تا که خورشید بیرون بشود

تا که عالم به یک باره 

مجنون بشود

 

...

 

وخورشید به جهان می تابد

وظلمت در آنسوی افق می خوابد

 

 

محمد حیدریان (جوان)

 

  

 

 

The Sun

 

He goes behind a cloud, like a blue sky .
If the cloud is
If not light
The reason we
Who are aware of their tasks

...

We've made a black cloud
Should be eliminated
Until the sun come out

 

Suddenly the whole world is in love

...

Sun shines on the world.

darkness sleeps beyond the horizon.